Looking up...
Leerstelle
/ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə/
空缺；空白处
Die Stelle ist eine Leerstelle in unserem Projektplan.
这个职位是我们项目计划中的一个空缺。
正式
文本、表格或结构中缺失的部分，尤指需要填补的空白或未完成的部分。
In dem Vertrag gab es eine Leerstelle, die später ergänzt werden musste.
合同中有一处空缺，后来需要补充完整。
Die Datenbank enthält eine Leerstelle, die auf einen Fehler hindeutet.
数据库中有一处空缺，可能表明存在错误。
在正式文书、数据库或项目计划中常用，强调需要补充或修正的部分。
技术
（心理学）个体在认知或情感结构中未被满足的需求或缺失感。
Die Leerstelle in seiner Persönlichkeit wurde durch Therapie aufgearbeitet.
他在治疗中处理了自己性格中的缺失感。
常用于心理分析或治疗语境，指代内在的不完整性或未满足的需求。
专业提示
区分Leerstelle与Lücke
Leerstelle强调的是"空的位置"或"需要填补的缺失"，通常用于正式或抽象语境；而Lücke更常指物理上的缺口或裂缝（如墙上的洞），也可引申为信息缺失。例如："eine Lücke im Zaun"（篱笆上的缺口）vs. "eine Leerstelle im Vertrag"（合同中的空缺）。
黄金法则
在正式文书中使用
Leerstelle常用于合同、项目计划或学术论文中，指代需要补充的部分。例如："Die Leerstelle im Dokument muss korrigiert werden."
词源
复合词，由"leer"（空的）+ "Stelle"（位置、职位）组成，字面义为"空的位置"。首次出现于19世纪，最初用于描述文本或表格中的空白，后扩展至心理学等领域。
用法说明
1. 在正式文书中常用于描述缺失的信息或职位。 2. 在心理学中指代内在的不完整感或未满足的需求。 3. 避免与"Lücke"（裂缝、缺口）混淆，后者更强调物理上的缺口。
单词拆解
leer
空的、未被占据的
adjectiveStelle
位置、职位、地点
noun德汉词典