Klimawende

/ˈkliːmaˌvɛndə/

气候转型

Die Klimawende erfordert radikale Veränderungen in der Energiepolitik.

气候转型需要在能源政策上进行彻底的变革。

正式

指向气候友好型社会的转变，涉及能源、交通、工业等领域的结构性改革，以减少温室气体排放并应对气候变化。

Deutschland strebt bis 2045 eine vollständige Klimawende an.

德国计划在2045年前实现完全的气候转型。

该术语强调系统性的社会经济转型，而不仅仅是技术调整。

搭配

在正式场合使用，避免与'Klimaschutz'(气候保护)混淆。

强调'系统性转型'而非单一技术解决方案。

由'Klima'(气候)和'Wende'(转折)组成，反映对气候危机的系统性应对。

在德国语境中，'Klimawende'比'Energiewende'(能源转型)范围更广，涵盖更多社会经济领域。

Klima

气候

root

Wende

转折/转型

root

德汉词典