Looking up...
Klimagerechtigkeit
/ˈkliːmaɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t/
气候正义
Die Klimagerechtigkeit fordert, dass die Lasten des Klimawandels fair verteilt werden.
气候正义要求气候变化的负担必须公平分配。
正式
一种社会运动和政治理念，强调在应对气候变化时，不同群体（如发达国家与发展中国家、贫困与富裕阶层）应承担公平的责任与义务，避免不平等加剧。
Aktivisten fordern Klimagerechtigkeit, weil ärmere Länder oft stärker unter Dürren leiden, obwohl sie am wenigsten zum Klimawandel beigetragen haben.
活动人士要求气候正义，因为贫穷国家往往承受更多干旱之苦，尽管它们对气候变化贡献最少。
Die Klimagerechtigkeit sieht vor, dass Länder mit historisch hohen Emissionen mehr Verantwortung übernehmen müssen.
气候正义认为历史排放量高的国家必须承担更多责任。
该词常用于环保运动、国际气候谈判及政策制定中，强调‘共同但有区别的责任’原则。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘Klimagerechtigkeit’拆分为‘Klima’（气候）+ ‘Gerechtigkeit’（正义），联想为‘让气候问题变得更公平’。
黄金法则
使用场景
该词常见于环保政策讨论、国际气候协议（如《巴黎协定》）分析、以及发展中国家在气候谈判中的立场表述。
词源
由德语词根‘Klima’（气候）与‘Gerechtigkeit’（正义）组成，源于20世纪90年代环保运动的概念整合。
用法说明
该词在德语中为阴性名词，通常与动词‘fordern’（要求）、‘umsetzen’（实施）或‘diskutieren’（讨论）搭配使用。在中文语境中，常被直译为‘气候正义’，但有时也用‘气候公平’或‘气候平等’表达类似理念。
单词拆解
Klima
气候
rootGerechtigkeit
正义
root德汉词典