Looking up...
Klimaneutralität
/ˌkliːma nɔɪ̯tʁaˈliːtɛːt/
气候中和
Unser Unternehmen strebt bis 2030 Klimaneutralität an.
我们公司计划在2030年实现气候中和。
正式
一种状态或目标，指某个系统（如国家、企业或活动）的温室气体排放量与吸收量达到平衡，净排放为零。
Deutschland hat sich verpflichtet, bis 2045 Klimaneutralität zu erreichen.
德国承诺在2045年实现气候中和。
Die Veranstaltung war klimaneutral, weil alle Emissionen durch Aufforstungsprojekte ausgeglichen wurden.
这场活动是气候中和的，因为所有排放都通过造林项目得到了抵消。
强调‘净零排放’（Netto-Null-Emissionen）的概念，常用于政策、企业可持续发展或环保活动中。
相关短语
专业提示
如何正确使用‘Klimaneutralität’
该词通常用于描述长期目标或政策承诺，而非短期行动。例如：‘Das Land plant Klimaneutralität bis 2050.’（该国计划在2050年实现气候中和。）
黄金法则
区分‘klimaneutral’与‘klimapositiv’
‘klimaneutral’指排放与吸收平衡，‘klimapositiv’指吸收量超过排放量。后者更具挑战性，常见于企业可持续发展报告中。
词源
由德语词根‘Klima’（气候）和‘Neutralität’（中立）组成。首次广泛使用于20世纪90年代的环保政策讨论中，后在21世纪初因气候变化议题的全球化而普及。
用法说明
常见于政策文件、企业报告和环保倡议中。注意与‘CO₂-neutral’（仅针对二氧化碳）或‘klimapositiv’（净吸收更多温室气体）区分。
单词拆解
Klima
气候
rootNeutralität
中立性、平衡状态
root德汉词典