Klimazerstörung

/ˈkliːmaˌt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ/

What does "Klimazerstörung" mean in Chinese?

气候破坏

Die Klimazerstörung schreitet schneller voran als erwartet.

气候破坏比预期发展得更快。

正式

由人类活动导致的全球气候系统的严重破坏，包括但不限于全球变暖、极端天气频发、生态系统崩溃等现象。

Wissenschaftler warnen seit Jahrzehnten vor den Folgen der Klimazerstörung.

科学家几十年来一直在警告气候破坏的后果。

Die Politik muss endlich wirksame Maßnahmen gegen die Klimazerstörung ergreifen.

政策必须最终采取有效措施应对气候破坏。

该词汇常用于环保、科学、政治等正式场合，强调人类活动对地球气候系统的负面影响。

"Klimawandel"（气候变化）是一个中性词，泛指气候的长期变化（包括自然和人为因素）。而"Klimazerstörung"则特指由人类活动导致的气候系统的严重破坏，带有强烈的负面评价。

在使用"Klimazerstörung"时，应注意其科学准确性。该词汇主要用于描述人类活动对气候系统的负面影响，而非所有气候变化现象。

由"Klima"（气候）和"Zerstörung"（破坏）组成的复合名词。"Klima"源自希腊语klima（倾斜，指地球的倾斜角度），"Zerstörung"源自动词"zerstören"（破坏）。该词汇在20世纪下半叶开始广泛使用，但在21世纪因气候变化议题的普及而成为热词。

1. 该词汇带有强烈的负面含义，通常用于描述人类活动对地球气候系统的严重破坏，而非自然气候变化。 2. 在中文语境中，"气候破坏"或"气候灾难"为常见译法，但"气候破坏"更贴近原词的技术含义。 3. 避免在非正式场合使用，以免显得过于耸人听闻。

Klima

气候

root

Zerstörung

破坏

root

德汉词典