Looking up...
Klimawandel
/ˈkliːmaˌvandl̩/
气候变化
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.
气候变化是我们这个时代最大的挑战之一。
正式
由于人类活动导致的全球气候系统长期变化，主要表现为全球变暖、极端天气事件增加等。
Wissenschaftler warnen vor den Folgen des Klimawandels für Ökosysteme und menschliche Gesellschaften.
科学家警告气候变化对生态系统和人类社会的后果。
通常指由温室气体排放等人为因素引起的气候变化，区别于地质历史上的自然气候变迁。
专业提示
区分"Klimawandel"与"Wetter"
"Klimawandel"指长期的气候变化趋势（数十年以上），而"Wetter"指短期的天气现象（如下雨、刮风）。例如："Das Wetter heute ist regnerisch"（今天天气下雨），"Der Klimawandel führt zu mehr Extremwetterereignissen"（气候变化导致更多极端天气事件）。
黄金法则
气候变化的德语表达层次
初级：Klimawandel（气候变化） 中级：Erderwärmung（全球变暖） 高级：Treibhauseffekt（温室效应）/ CO₂-Ausstoß（二氧化碳排放）
词源
由"Klima"（气候）和"Wandel"（变化）组成的复合名词，字面意思为"气候变化"。"Klima"源自希腊语"klima"（倾斜，指地球的倾斜角度影响气候），"Wandel"源自古高地德语"wantel"（变化）。
用法说明
在德语中通常指代人为引起的气候变化，强调紧迫性。在中文语境下，"气候变化"既可指自然变化也可指人为变化，需结合上下文判断。
单词拆解
Klima
气候
rootWandel
变化
root德汉词典