Generationenharmonie

/ɡenəʁaˈt͡si̯oːnshɑʁmoˌniː/

What does "Generationenharmonie" mean in Chinese?

代际和谐

Die Politik setzt sich für die Generationenharmonie ein.

政策致力于促进代际和谐。

正式

不同年龄代际之间的和谐共处与合作关系

Durch Generationenharmonie können Familienkonflikte vermieden werden.

通过代际和谐，家庭矛盾能够得到避免。

Die Gesellschaft profitiert von einer starken Generationenharmonie.

社会从强大的代际和谐中受益。

常用于社会学、政治学或家庭关系讨论中，强调跨代交流与理解的重要性。

将"Generationenharmonie"拆分为"Generation"（代）+ "Harmonie"（和谐），联想为"不同年代的人和谐共处"。

该词为中性词，既可指代正面的代际关系，也可用于描述政策目标。避免在负面语境中使用（如批评代际矛盾时）。

由"Generation"（代）和"Harmonie"（和谐）组成的复合名词。"Generation"源自拉丁语"generatio"（生育、世代），"Harmonie"源自希腊语"harmonia"（和谐、协调）。该词在德语中首次出现于20世纪初，用于描述不同年龄群体之间的平衡关系。

主要用于正式场合，如政策讨论、社会学研究或家庭关系分析。在德语国家，该词常见于关于养老金改革、教育政策或家庭价值观的讨论中。

Generation

一代人，世代

root

Harmonie

和谐，协调

root

德汉词典