Generationenkonflikt

/ɡenəˈʁaːt͡si̯oːnənkɔnˌflɪkt/

What does "Generationenkonflikt" mean in Chinese?

代沟

Der Generationenkonflikt zwischen Eltern und Kindern wird oft durch unterschiedliche Wertevorstellungen ausgelöst.

父母与子女之间的代沟常因价值观的差异而引发。

正式

不同代际之间因价值观、生活方式或行为方式的差异而产生的矛盾或冲突。

In der heutigen Gesellschaft verschärft sich der Generationenkonflikt durch die Digitalisierung.

在当今社会，数字化加剧了代沟问题。

Der Konflikt zwischen Tradition und Moderne ist ein klassisches Beispiel für einen Generationenkonflikt.

传统与现代之间的冲突是代沟的典型例子。

常用于社会学、心理学或家庭讨论中，强调跨代际理解与沟通的重要性。

将"Generationenkonflikt"拆分为"Generation"（代）+ "Konflikt"（冲突），理解为"代际间的冲突"。在中文中，"代沟"一词形象地描述了两代人之间的隔阂。

该词常用于讨论社会变迁、家庭关系或跨文化交流中的代际差异。例如："Der Generationenkonflikt in der Arbeitswelt ist ein großes Thema."（职场中的代沟是一个重要话题。）

复合词，由"Generation"（代）+ "Konflikt"（冲突）组成。"Generation"源自拉丁语"generatio"（生育、世代），"Konflikt"源自拉丁语"conflictus"（冲突）。

在德语中，该词通常用于正式或学术场合，强调跨代际的社会或文化差异。在中文中，"代沟"一词更为常见，涵盖了类似的含义。

Generation

世代、一代人

root

Konflikt

冲突、矛盾

root

德汉词典