Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Generation Kluft

/ɡenəˈʁaːtsi̯oːn ˈklʊft/
phrase★中级💡 代沟
非正式

两代人之间因价值观、生活方式或技术理解差异而产生的隔阂或冲突

Die Generation Kluft zeigt sich besonders in der Nutzung sozialer Medien.

代沟在社交媒体的使用上表现得尤为明显。

💡

常指因技术发展或观念差异导致的两代人之间的理解困难或冲突。

搭配

Generation Kluft überwinden跨越代沟Generation Kluft vertiefen加深代沟

同义词

GenerationenkonfliktGenerationsunterschied

反义词

Generationenharmonie

相关短语

Generationenkonflikt短语
两代人之间的冲突或矛盾
Digital Divide短语
数字鸿沟

💡专业提示

避免误解

Generation Kluft强调的是两代人之间的理解困难或隔阂,而非直接的冲突或敌对。在德语中,该短语通常用于中性或描述性语境,而非贬义。

⚡黄金法则

区分代沟与代际冲突

代沟(Generation Kluft)通常指因生活方式或技术理解差异导致的隔阂,而代际冲突(Generationenkonflikt)则更强调矛盾或对抗。在翻译或使用时需根据上下文区分。

📖词源

由德语单词'Generation'(一代人)和'Kluft'(裂缝、鸿沟)组合而成,字面意义为'代际鸿沟'。该短语在德语中最早出现于20世纪中叶,用于描述因社会变迁或技术进步导致的两代人之间的隔阂。

📝用法说明

该短语在德语中常用于讨论社会变迁、技术发展或价值观差异导致的两代人之间的矛盾。在中文中通常译为'代沟'。使用时需注意上下文,避免与'代际冲突'等更严重的概念混淆。

单词拆解

Generation
一代人,世代
root
+
Kluft
裂缝,鸿沟
root
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.