Looking up...
Gesamtbetrag
/ˈɡə.zamt.bəˌtʁaːk/
总金额
Der Gesamtbetrag der Rechnung beträgt 120 Euro.
这张账单的总金额是120欧元。
正式
一笔款项的总计金额，通常用于账单、报表或法律文件中。
Der Gesamtbetrag aller Ausgaben wurde sorgfältig berechnet.
所有支出的总金额被仔细计算。
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag innerhalb von 14 Tagen.
请在14天内汇款总金额。
在德语中，'Gesamtbetrag' 是一个正式的复合词，由 'gesamt'（全部的）和 'Betrag'（金额）组成。常见于商业、财务和法律文书中。
专业提示
记忆技巧
将 'Gesamtbetrag' 拆分为 'Gesamt'（总）+ 'Betrag'（金额）记忆。想象一张账单最后的 '总计金额' 栏目，帮助联想。
黄金法则
正式 vs. 非正式
在日常对话中，德语母语者通常说 'die ganze Summe' 或 'der Endpreis'，而 'Gesamtbetrag' 更常见于书面语或专业文本。
词源
'Gesamtbetrag' 由两个德语词组成：'gesamt'（全部的、总计的）和 'Betrag'（金额、款项）。'gesamt' 源自古高地德语 'gisam'（共同、完整），与英语 'same' 有同源关系；'Betrag' 源自动词 'betragen'（总计），与德语 'tragen'（携带、承担）同源。该词在18世纪后开始广泛用于财务文书。
用法说明
1. 在正式场合（如合同、发票、银行文件）中使用。 2. 通常置于句末或作为标题（如 'Gesamtbetrag: 1.000 €'）。 3. 避免在非正式对话中使用，可用 'Gesamtsumme' 或 'Endpreis' 代替。
单词拆解
gesamt
全部的、总计的
prefixBetrag
金额、款项
root德汉词典