Looking up...
通过识别和控制潜在的危险来源，以减少事故或损失的发生概率。
Der Sicherheitsbeauftragte hat vorgeschlagen, Gefahrenquellen in der Lagerhalle zu minimieren.
安全负责人建议降低仓库内的风险源。
Durch regelmäßige Wartung können wir Gefahrenquellen in der Produktion minimieren.
通过定期维护，我们可以降低生产过程中的风险源。
常用于职业安全、工程管理、风险评估等领域，强调主动预防而非被动应对。
将 'Gefahrenquellen minimieren' 拆分为 'Gefahr'（危险）+ 'Quellen'（来源）+ 'minimieren'（最小化），联想为 '将危险来源最小化'。在中文中可记为 '降低风险源'，强调主动预防。
适用于描述任何需要识别和控制潜在危险的场景，如工厂安全、交通管理、软件开发（代码漏洞管理）等。切勿用于描述个人情感或非物理风险。
'Gefahrenquellen' 由 'Gefahr'（危险）+ 'Quellen'（来源）组成，意为 '危险的来源'；'minimieren' 源自拉丁语 'minimus'（最小的），意为 '使最小化'。整个短语在德语中作为安全管理术语被广泛使用。
1. 该短语通常用于正式场合，如安全管理、工程设计或风险评估报告。 2. 在中文中，可对应为 '降低风险源'、'消除隐患' 或 '控制危险因素'。 3. 避免在非正式场合使用，否则可能显得生硬或专业。