Looking up...
Ausgeglichenheit
/ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t/
平衡；均衡
Sie strahlt immer eine große Ausgeglichenheit aus.
她总是流露出一种极大的平衡感。
正式
心理或情绪上的稳定与平衡状态
Seine Ausgeglichenheit half ihm, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
他的平衡感帮助他在压力情境下保持冷静。
Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist für ihr Wohlbefinden entscheidend.
工作与休闲之间的平衡对她的幸福感至关重要。
常用于描述人的心理状态、情绪稳定性或生活节奏的协调。
工程
正式
事物或系统内部的和谐与均衡
Die Ausgeglichenheit des Ökosystems ist durch menschliche Eingriffe gefährdet.
生态系统的平衡因人类干预而受到威胁。
在工程学或自然科学中指系统内部各部分的协调与稳定。
相关短语
专业提示
区分Ausgeglichenheit与Balance
Ausgeglichenheit强调的是内在的心理或情绪状态，而Balance更侧重于外在的物理或数量上的均衡。例如："emotionale Ausgeglichenheit"（情绪平衡）vs. "die Waage im Gleichgewicht halten"（保持天平平衡）。
黄金法则
与心理学术语的对应
在心理学中，Ausgeglichenheit常与"psychische Stabilität"（心理稳定性）或"Resilienz"（韧性）相对应。
词源
由动词"ausgleichen"（使平衡）加上后缀"-heit"（表示状态或性质）构成。"ausgleichen"源自古高地德语"ūzgilīhhan"（使相等），由"uz-"（向外）+ "gilīh"（相同）组成。
用法说明
常用于正式场合，强调一种持久的状态而非短暂的情绪。在日常口语中较少使用，多见于书面语或心理、哲学讨论中。
单词拆解
aus-
前缀，表示"完全"或"彻底"
prefixgleich
形容词，"相同的"或"相等的"
root-en
动词后缀
suffix-heit
阴性名词后缀，表示状态或性质
suffix德汉词典