Authentizität verifizieren
Die Bank muss die Authentizität der Unterschrift verifizieren, bevor sie den Vertrag genehmigt.
银行必须在批准合同之前验证签名的真实性。
通过官方流程、技术手段或文件核查确认某物、某人或某信息的真实性和可信度。
Bei Online-Bezahlungen wird die Authentizität der Kreditkarte durch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung verifiziert.
在线支付时，信用卡的真实性通过双因素认证进行验证。
Das Unternehmen verifiziert die Authentizität der Nutzerdaten, um Betrug zu verhindern.
公司验证用户数据的真实性以防止欺诈。
常用于数字身份验证、文件核实、产品真伪鉴别等场景。
确认某物或某信息是否符合原始或预期的标准、规范或来源。
Der Notar muss die Authentizität des Testaments verifizieren, bevor es rechtskräftig wird.
公证人必须在遗嘱生效前验证其真实性。
在法律文件、合同或证书核实中常见。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调的是通过特定流程（如技术验证、文件核查）确认真实性，而非主观判断。例如，不能说 'Ich verifiziere die Authentizität deiner Gefühle'（我验证你的感受的真实性），因为 'Authentizität' 在此语境下不适用。
黄金法则
与 'Authentizität' 搭配的动词
常用动词包括：verifizieren（验证）、bestätigen（确认）、prüfen（检查）、nachweisen（证明）、sicherstellen（确保）、fälschen（伪造）。注意 'Authentizität' 通常不与 'beweisen'（证明）搭配，因其强调的是流程而非逻辑推理。
词源
Authentizität 源自希腊语 'authentikós'（真实的），经由法语 'authenticité' 进入德语。'verifizieren' 源自拉丁语 'verificare'（确认真实）。该短语在德语中作为固定搭配使用，强调通过系统化过程确认真实性。
用法说明
该短语通常用于正式场合，如法律、金融、科技或商务环境。在非正式场合，可简化为 'etwas verifizieren' 或 'Authentizität checken'（后者为俚语用法）。