von
/fɔn/
에서
Das Buch ist von dem Autor geschrieben.
그 책은 그 작가가 쓴 것입니다.
격식체
어디에서부터 시작하거나 어떤 것의 출처를 나타내는 전치사
Ich komme von Berlin.
나는 베를린에서 왔어요.
Das Geschenk ist von meiner Mutter.
이 선물은 내 엄마가 준 거예요.
대격과 함께 사용되어 소유나 출처를 나타냅니다.
격식체
어떤 행동이나 상태의 원인을 나타내는 전치사
Er ist von der Arbeit müde.
그는 일 때문에 피곤해요.
Sie ist von der Nachricht überrascht.
그녀는 그 소식에 놀랐어요.
원인이나 동기를 설명할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
소유 표현
'von'은 소유를 나타낼 때 '의'로 번역되지만, 대격 명사와 함께 사용됩니다.
황금 법칙
대격 명사와 함께 사용
'von'은 대격 명사와 함께 사용되며, 소유나 출처를 나타냅니다.
어원
고대 독일어에서 유래했으며, '출처' 또는 '원인'을 나타내는 전치사로 사용되었습니다.
사용 참고
대격 명사와 함께 사용되며, 소유나 출처를 나타낼 때 '의'로 번역되기도 합니다.
단어 분해
von
출처 또는 원인
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch