sich ignorieren

/zɪç ɪɡnoˈʁiːʁən/

서로 무시하다

Nach dem Streit haben sie sich wochenlang ignoriert.

다툰 후 그들은 몇 주 동안 서로 무시했다.

비격식체

서로 상대방의 존재나 말을 무시하는 행동. 일반적으로 갈등이나 감정적 거리두기를 나타낸다.

Sie haben sich nach der Trennung monatelang ignoriert.

그들은 이별 후 몇 달 동안 서로 무시했다.

Die Kollegen ignorieren sich, seit es zu einem Streit kam.

동료들은 다툼이 있은 후 서로 무시하고 있다.

주로 감정적 갈등이나 불편한 관계에서 사용되며, 물리적으로 피하는 것을 포함할 수 있다.

콜로케이션

이 표현은 주로 감정적 갈등이나 불편한 관계에서 사용되며, 물리적으로 피하는 것을 포함할 수 있다.

주로 감정적 갈등이나 불편한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황보다는 일상 대화에서 더 자주 쓰인다.

독립적인 동사 'ignorieren'에 재귀대명사 'sich'가 결합된 표현으로, 상대방의 존재를 무시하는 행동을 강조한다.

주로 감정적 갈등이나 불편한 관계에서 사용되며, 물리적으로 피하는 것을 포함할 수 있다. 공식적인 상황보다는 일상 대화에서 더 자주 쓰인다.

sich

재귀대명사, '자기 자신'

prefix

ignorieren

무시하다

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch