sich foppen

/zɪç ˈfɔpn̩/

속임수에 빠지다

Er hat sich von seinem Freund foppen lassen.

그는 친구에게 속임을 당했다.

비격식체

누군가가 속임수나 기만으로 자신을 속이게 하는 것을 허용하는 것

Sie hat sich von den falschen Versprechungen foppen lassen.

그녀는 거짓 약속에 속아 넘어갔다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 속임수나 기만에 대한 무방비 상태를 강조한다.

콜로케이션

sich leicht foppen lassen쉽게 속임수에 빠지다

이 표현은 주로 속임수나 기만으로 인해 피해를 본 상황을 설명할 때 사용된다.

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 속임수나 기만에 대한 무방비 상태를 강조한다.

중세 독일어에서 유래했으며, 'foppen'은 '속임수에 빠뜨리다'라는 의미의 동사에서 파생되었다.

주로 대화체에서 사용되며, 공식적인 문서나 글에서는 덜 쓰인다.

sich

자신을

reflexive pronoun

foppen

속임수에 빠뜨리다

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch