sich aufziehen

/zɪç ˈaʊ̯fˌt͡siːən/

농담하다

Er zieht sich immer über seine Freunde auf.

그는 항상 친구들을 놀려요.

비격식체

누군가를 놀리거나 비웃는 것

Sie zieht sich gerne über ihre Kollegen auf.

그녀는 동료들을 놀리는 걸 좋아해요.

Hör auf, dich über mich aufzuziehen!

날 놀리지 마!

주로 친근한 관계에서 사용되며, 농담이나 장난스러운 의미로 쓰인다.

격식체

시계를 감다

Ich muss meine Uhr aufziehen.

나는 시계를 감아야 해요.

구식 시계에 사용되는 표현이다.

콜로케이션

친근한 관계에서만 사용하고, 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋다.

독일어 'ziehen' (당기다, 끌다)에서 유래했으며, '농담하다'라는 의미로 확장되었다.

주로 친근한 관계에서 사용되며, 장난스러운 의미로 쓰인다. 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.

sich

자신

reflexive pronoun

aufziehen

농담하다, 당기다

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch