Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich liebevoll necken

/zɪç liːbəˈfɔl nɛkn̩/
phrase★중급— 사랑을 담아 장난치다
비격식체

사랑과 애정을 담아 상대방과 장난을 치는 행동. 유머와 친밀감을 표현하는 방식이다.

Sie neckt ihren Freund liebevoll, indem sie seine Haare zerzaust.

그녀는 그의 머리를 헝클어뜨려 사랑을 담아 장난친다.

Die Kinder necken sich liebevoll, ohne böse Absichten.

아이들은 악의 없이 사랑을 담아 장난친다.

💡

이 표현은 주로 가족, 연인, 친구 사이에서 사용되며, 장난이 과하지 않도록 주의해야 한다.

콜로케이션

sich liebevoll necken사랑을 담아 장난치다mit einem Lächeln necken미소를 지으며 장난치다

유의어

반의어

관련 표현

sich necken구
장난치다
liebevolladjective
사랑을 담아

💡프로 팁

사용 시 주의점

장난이 상대방의 감정을 상하지 않도록 적절한 선을 지키는 것이 중요하다.

⚡황금 법칙

사용 시 주의점

장난이 상대방의 감정을 상하지 않도록 적절한 선을 지키는 것이 중요하다.

📖어원

독일어 'liebevoll'는 '사랑을 담은'이라는 의미이며, 'necken'은 '장난치다'라는 의미를 가진 동사이다. 이 표현은 사랑과 유머를 결합한 친밀한 상호작용을 나타낸다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 친밀한 관계에서 사용되며, 장난이 상대방의 감정을 상하지 않도록 주의해야 한다.

단어 분해

sich
자신을
reflexive pronoun
+
liebevoll
사랑을 담아
adverb
+
necken
장난치다
verb
Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.