sich liebevoll necken
/zɪç liːbəˈfɔl nɛkn̩/
사랑을 담아 장난치다
Die Geschwister necken sich liebevoll, während sie zusammen spielen.
형제자매는 함께 놀면서 사랑을 담아 장난친다.
비격식체
사랑과 애정을 담아 상대방과 장난을 치는 행동. 유머와 친밀감을 표현하는 방식이다.
Sie neckt ihren Freund liebevoll, indem sie seine Haare zerzaust.
그녀는 그의 머리를 헝클어뜨려 사랑을 담아 장난친다.
Die Kinder necken sich liebevoll, ohne böse Absichten.
아이들은 악의 없이 사랑을 담아 장난친다.
이 표현은 주로 가족, 연인, 친구 사이에서 사용되며, 장난이 과하지 않도록 주의해야 한다.
콜로케이션
sich liebevoll necken사랑을 담아 장난치다mit einem Lächeln necken미소를 지으며 장난치다
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
장난이 상대방의 감정을 상하지 않도록 적절한 선을 지키는 것이 중요하다.
황금 법칙
사용 시 주의점
장난이 상대방의 감정을 상하지 않도록 적절한 선을 지키는 것이 중요하다.
어원
독일어 'liebevoll'는 '사랑을 담은'이라는 의미이며, 'necken'은 '장난치다'라는 의미를 가진 동사이다. 이 표현은 사랑과 유머를 결합한 친밀한 상호작용을 나타낸다.
사용 참고
이 표현은 주로 친밀한 관계에서 사용되며, 장난이 상대방의 감정을 상하지 않도록 주의해야 한다.
단어 분해
sich
자신을
reflexive pronounliebevoll
사랑을 담아
adverbnecken
장난치다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch