aufhören
/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/verb★중급
격식체
어떤 행동을 더 이상 하지 않기로 결정하거나 중단하는 것
Sie hat beschlossen, mit dem Trinken aufzuhören.
그녀는 술을 마시는 것을 그만두기로 결정했다.
💡
주로 'mit + Dativ'와 함께 사용되며, 특정 습관이나 행동을 중단할 때 사용됩니다.
비격식체
소리가 나지 않거나 작아지는 것
Der Regen hat aufgehört.
비가 그쳤다.
💡
날씨나 자연 현상이 멈추는 경우에도 사용됩니다.
콜로케이션
mit dem Rauchen aufhören담배를 피우는 것을 그만두다mit dem Trinken aufhören술을 마시는 것을 그만두다mit dem Arbeiten aufhören일을 그만두다
유의어
반의어
관련 표현
es reicht구
이제 그만
Schluss machen구
끝내다
💡프로 팁
습관 중단 표현
'aufhören'은 주로 'mit + Dativ'와 함께 사용되며, 습관이나 행동을 중단할 때 가장 흔히 쓰입니다.
⚡황금 법칙
정확한 사용법
'aufhören'은 주로 'mit + Dativ'와 함께 사용되며, 습관이나 행동을 중단할 때 가장 흔히 쓰입니다.
📖어원
독일어 'auf' (위쪽) + 'hören' (듣다)에서 유래했으며, 원래는 '소리가 멈추는 것'을 의미했습니다.
📝사용 참고
주로 'mit + Dativ'와 함께 사용되며, 습관이나 행동을 중단할 때 가장 흔히 쓰입니다.
단어 분해
auf
위쪽, 끝
prefixhören
듣다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch