Looking up...
Selbstzweifeln überwinden
/ˈzɛlpstˌtsvaɪfl̩n yːbɐˈvɪndn̩/
자신감을 회복하다
Es ist wichtig, Selbstzweifeln zu überwinden, um neue Herausforderungen anzunehmen.
새로운 도전을 받아들이려면 자신감을 회복하는 것이 중요하다.
격식체
자신의 능력이나 가치에 대한 의심을 극복하고 자신감을 회복하는 것
Nach dem Scheitern am Projekt hatte sie lange mit Selbstzweifeln zu kämpfen, bevor sie wieder an sich glaubte.
프로젝트 실패 후 그녀는 오랫동안 자신에 대한 의심을 극복하지 못했다가 다시 자신을 믿게 되었다.
Er überwinden seine Selbstzweifeln durch harte Arbeit und Unterstützung seiner Freunde.
그는 열심히 노력하고 친구들의 지지를 받으며 자신에 대한 의심을 극복했다.
주로 심리적 어려움을 극복하는 맥락에서 사용된다. 'Selbstzweifeln'은 '자신의 능력이나 가치에 대한 끊임없는 의심'을 의미하며, 'überwinden'은 '극복하다'라는 뜻이다.
콜로케이션
Selbstzweifeln überwinden자신감을 회복하다mit Selbstzweifeln kämpfen자신에 대한 의심을 극복하지 못하다Selbstzweifeln besiegen자신에 대한 의심을 이기다
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 의미 파악
'Selbstzweifeln überwinden'는 단순히 '의심을 극복하다'라는 의미뿐만 아니라, 심리적 어려움이나 실패 후의 회복 과정을 강조할 때 사용된다. 예를 들어, 시험 실패 후 자신감을 잃은 학생에게 이 표현을 사용할 수 있다.
황금 법칙
형용사 'selbstzweifelnd'와의 차이
'Selbstzweifeln überwinden'는 동사적 표현으로, '자신에 대한 의심을 극복하는 과정'을 의미한다. 반면 'selbstzweifelnd'는 형용사로, '자신에 대한 의심이 많은' 상태를 설명할 때 사용한다. 예: 'Er ist selbstzweifelnd' (그는 자신에 대한 의심이 많다).
어원
'Selbstzweifeln'는 'Selbst' (자기 자신) + 'Zweifeln' (의심하다)의 합성어로, '자신의 능력이나 가치에 대한 끊임없는 의심'을 의미한다. 'überwinden'는 '극복하다'라는 뜻으로, 중세 고지독일어 'wintan'에서 유래하였다.
사용 참고
이 표현은 주로 심리적 어려움이나 실패 후의 회복 과정을 설명할 때 사용된다. 일상 대화보다는 글이나 공식적인 맥락에서 더 자주 쓰인다. 'Selbstzweifeln'은 복수형으로만 사용되며, 단수형은 없다.
단어 분해
Selbst
자기 자신
nounZweifeln
의심하다 (여기서는 명사화되어 '의심'이라는 뜻)
noun (verbal noun)überwinden
극복하다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch