unsicher sein

/ˈʔʊnˌzɪçɐ zaɪn/

불확실하다

Ich bin mir unsicher, ob ich die Prüfung bestehen werde.

시험에 합격할지 불확실하다.

일반

어떤 사실이나 결과가 확실하지 않아서 결정을 내리기 어려운 상태를 나타낸다.

Er ist sich unsicher, ob er den Job annehmen soll.

그는 그 직장을 수락해야 할지 불확실하다.

Sie war unsicher, wie sie reagieren sollte.

그녀는 어떻게 반응해야 할지 불확실했다.

주로 주관적인 uncertainty(불확실성)를 표현할 때 사용된다. 'unsicher'는 형용사이지만 'sein'과 결합하여 동사적 의미를 갖는다.

콜로케이션

sich einer Sache unsicher sein~에 대해 불확실하다sich unsicher fühlen불안감을 느끼다unsicher im Handeln sein행동이 망설여지다

유의어

zweifelhaft sein unsicherheit empfinden im Zweifel sein

반의어

sicher sein überzeugt sein

프로 팁

형용사와 동사의 결합

'unsicher sein'은 형용사 'unsicher'와 동사 'sein'의 결합으로, '~한 상태이다'라는 의미를 갖는다. 영어의 'to be uncertain'와 유사하다. 독일어에서는 동사 + 형용사 구조가 자주 사용된다.

황금 법칙

의문사 + unsicher sein

의문사가 포함된 문장에서 'unsicher sein'을 사용할 때는 'ob'를 사용한다: 'Ich bin unsicher, ob ich kommen kann.' (올 수 있을지 불확실하다.)

대명사 + unsicher sein

대명사를 사용할 때는 'sich'를 사용한다: 'Er ist sich unsicher.' (그는 자신이 없다.)

어원

'unsicher'는 'un-' (부정 접두사)와 'sicher' (안전한, 확실한)의 합성어다. 'sicher'는 고대 고지 독일어 'sihhur'에서 유래했으며, '안전하다'라는 뜻이었다. 'sein'은 존재 동사로, '~한 상태이다'라는 의미를 더한다.

사용 참고

1. 'unsicher sein'은 주관적인 uncertainty를 표현할 때 주로 사용되며, 객관적인 '불확실한' 상황에는 'unklar' 또는 'ungewiss'가 더 적절할 수 있다. 2. 'sich unsicher fühlen'은 감정적 불안정을 강조할 때 사용한다. 3. 비즈니스나 공식적인 문맥에서는 'im Zweifel sein'이 더 적절할 수 있다.

단어 분해

unsicher

불확실한, 불안정한

adjective

sein

~이다 (존재 동사)

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Browse more German→Korean words →