Selbstvertrauen ausstrahlen

/ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtraʊ̯ən aʊ̯sˌʃtʁaːlən/

자신감을 발산하다

Sie strahlt Selbstvertrauen aus und überzeugt jeden im Raum.

그녀는 자신감을 발산해서 방 안에 있는 모든 사람을 설득시킨다.

비격식체

자신감을 주변에 자연스럽게 드러내거나 전달하는 것

Ein guter Redner sollte Selbstvertrauen ausstrahlen.

좋은 연설가는 자신감을 발산해야 한다.

Ihr Lächeln strahlt so viel Selbstvertrauen aus.

그녀의 미소는 매우 많은 자신감을 발산한다.

이 표현은 개인의 태도나 분위기를 통해 자신감을 자연스럽게 전달하는 경우에 사용된다.

콜로케이션

자신감을 발산하기 위해선 올바른 자세, 명확한 목소리, 그리고 긍정적인 시선이 중요하다. 예를 들어, 어깨를 펴고 눈을 마주치면 자연스럽게 자신감이 전달된다.

자신감을 발산한다는 것은 단순히 과장된 행동을 의미하지 않는다. 진정성 있는 태도가 중요하며, 지나친 과시는 오히려 부정적인 인상을 줄 수 있다.

Selbstvertrauen은 '자기 자신(Selbst)'과 '믿음(Vertrauen)'의 합성어이며, ausstrahlen은 '방출하다, 발산하다'를 의미한다. 이 표현은 20세기 중반 이후로 심리학 및 비즈니스 맥락에서 사용되기 시작했다.

이 표현은 주로 타인에게 자신감을 전달하거나 인상을 주는 상황에 사용된다. 비즈니스, 연설, 면접 등에서 자주 쓰이며, 긍정적인 태도를 강조할 때 유용하다.

Selbstvertrauen

자기 자신에 대한 믿음, 자신감

compound noun

ausstrahlen

방출하다, 발산하다

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch