Selbstbewusstsein

/ˈzɛlpstbəˌvʊstsaɪ̯n/

자신감

Sie hat viel Selbstbewusstsein.

그녀는 자신감이 아주 많아.

격식체

자신의 능력이나 가치에 대한 긍정적인 인식과 믿음

Sein Selbstbewusstsein hat ihm geholfen, die Prüfung zu bestehen.

그의 자신감은 그가 시험을 통과하는 데 도움이 되었다.

개인의 자아 존중감과 연관된 개념으로, 자신에 대한 긍정적 평가가 바탕이 된다.

비격식체

자신감 있는 태도나 행동

Sie trat mit großem Selbstbewusstsein auf die Bühne.

그녀는 무대에 오를 때 자신감 넘치는 태도를 보였다.

특히 대인 관계나 발표 상황에서 자신의 존재감을 드러내는 태도를 가리킨다.

콜로케이션

Selbstbewusstsein stärken자신감을 키우다Selbstbewusstsein verlieren자신감을 잃다natürliches Selbstbewusstsein천성적인 자신감

유의어

Selbstvertrauen Zuversicht Sicherheit

반의어

Selbstzweifel Unsicherheit Zweifel

프로 팁

자신감 vs. 오만

'Selbstbewusstsein'은 긍정적인 자기 인식인 반면, 'Arroganz'는 오만함을 뜻한다. 한국어에서 '자신감'은 대체로 긍정적이지만, 지나치면 '거만'으로 해석될 수 있음을 유념하자.

황금 법칙

자신감 표현하기

독일어에서는 'Selbstbewusstsein'이 개인의 능력에 대한 믿음뿐 아니라, 타인과의 상호작용에서 자신감 있는 태도를 포함한다. 예를 들어 발표나 면접에서 자신감 있는 몸짓과 어조가 중요하다.

어원

합성어: 'Selbst' (자기 자신) + 'Bewusstsein' (의식). 18세기 초반 독일어에서 처음 사용되었으며, 철학적 맥락에서 개인의 자아 인식 개념으로 발전했다.

사용 참고

일상 대화에서 '자신감'으로 통용되지만, 'Selbstvertrauen'은 더 감정적인 측면을 강조할 때 사용된다. 예를 들어 'Selbstbewusstsein'은 태도나 행동에 초점을 맞추는 반면, 'Selbstvertrauen'은 능력에 대한 믿음에 중점을 둔다.

단어 분해

Selbst

자기 자신

root

Bewusstsein

의식, 인식