Überzeugung

/ˈyːbɐˌtsɔɪ̯ɡʊŋ/

신념

Sie hat ihre Überzeugung nie aufgegeben.

그녀는 자신의 신념을 결코 포기하지 않았다.

격식체

어떤 신념이나 믿음을 굳게 지니고 있는 상태

Seine Überzeugung, dass alle Menschen gleich sind, ist bewundernswert.

모든 사람이 평등하다는 그의 신념은 존경스럽다.

Ich habe die Überzeugung, dass wir dieses Problem lösen können.

우리는 이 문제를 해결할 수 있다는 신념을 가지고 있다.

개인적인 신념이나 도덕적 신념을 강조할 때 사용된다.

격식체

설득이나 교화로 인해 형성된 믿음

Durch seine Argumente gewann er die Überzeugung der Zuhörer.

그의 논리로 그는 청중의 신념을 얻었다.

주로 설득이나 설득의 결과로 생긴 믿음을 가리킬 때 사용된다.

콜로케이션

feste Überzeugung확고한 신념Überzeugung ausdrücken신념을 표현하다zur Überzeugung kommen신념에 이르다

유의어

Glaube Meinung Überzeugtsein

반의어

Zweifel Unsicherheit

프로 팁

Überzeugung vs. Meinung

'Überzeugung'은 '신념'으로 개인의 확고한 믿음을 강조하는 반면, 'Meinung'은 '의견'으로 상대적으로 가벼운 견해를 의미한다. 예를 들어, 'Ich bin der Meinung, dass...'는 '~라고 생각한다'지만, 'Ich bin der Überzeugung, dass...'는 '~라는 신념을 가지고 있다'로 더 강한 확신을 표현한다.

황금 법칙

형용사적 용법

'überzeugt'는 '확신하는'이라는 형용사로도 사용된다. 예를 들어, 'Ich bin überzeugt, dass...'는 '~라는 신념을 가지고 있다'로 해석된다.

어원

18세기 독일어 'überzeugen' (설득하다)에서 파생된 명사. 'über' (위에서, 넘어) + 'zeugen' (증명하다, 보여주다)의 결합으로 '마음을 convincing하는 것'을 의미한다.

사용 참고

1. 'Überzeugung'은 개인의 신념이나 믿음을 강조할 때 사용된다. 2. 'Überzeugung'은 설득의 결과로 생긴 믿음도 포함한다. 3. 문맥에 따라 ' убеждение' (러시아어) 또는 ' conviction' (영어)과 혼동되지 않도록 주의해야 한다.

단어 분해

über

위에서, 넘어

prefix

zeugen

증명하다, 보여주다

root

-ung

명사형 접미사 (행위, 상태를 나타냄)

suffix

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Browse more German→Korean words →