Looking up...
Übung macht den Meister
/ˈyːbʊŋ maxt deːn ˈmaɪ̯stɐ/◆속담
연습이 мастер를 만든다
Regelmäßiges Üben ist wichtig – Übung macht den Meister!
정기적인 연습이 중요해. 연습이 мастер를 만든다고!
일반
지속적인 연습을 통해 숙련자가 될 수 있음을 강조하는 격언
Wenn du Gitarre lernen willst, musst du jeden Tag üben – Übung macht den Meister!
기타를 배우고 싶다면 매일 연습해야 해. 연습이 мастер를 만든다고!
Sie hat jahrelang trainiert, und jetzt ist sie eine Meisterin im Schach. Übung macht den Meister!
그녀는 수년간 훈련했고, 이제 체스 마스터야. 연습이 мастер를 만든다고!
이 격언은 독일어권에서 매우 흔히 사용되며, 기술, 예술, 스포츠 등 다양한 분야에서 꾸준한 연습의 중요성을 강조할 때 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
격언 활용 팁
이 격언을 한국어로 번역할 때 '연습이 мастер를 만든다'가 가장 자연스럽지만, '연습만이 성공의 열쇠다' 또는 '노력이 мастер를 만든다'로도 사용할 수 있다. 상황에 따라 적절히 변형해 보자.
황금 법칙
격언의 올바른 사용
이 격언을 말할 때는 'Übung macht den Meister!'라고 강조해서 말하면 더 효과적이다. 또한, 상대방이 새로운 도전을 시작할 때 격려의 말로 자주 사용된다.
어원
이 격언은 16세기 독일어로 처음 기록되었으며, 'Übung' (연습)과 'Meister' (마스터)의 조합으로 구성되었다. 'Meister'는 중세 독일어에서 숙련된 장인을 의미했으며, 시간이 지나면서 '숙련된 사람'으로 확장되었다.
사용 참고
이 격언은 격려나 조언의 맥락에서 사용되며, 특히 새로운 기술이나 지식을 배울 때 꾸준한 연습의 중요성을 강조할 때 유용하다. 일상 대화뿐만 아니라 교육, 스포츠, 예술 등 다양한 분야에서 자주 인용된다.
단어 분해
Übung
연습
nounmacht
(~가) 만든다
verbden Meister
마스터를
noun phraseDeutsch-Koreanisch Wörterbuch