universell

/univɛʁˈzɛl/
adjectiveIntermedio
FormaleInformale

Che si applica a tutti o a molte situazioni diverse; generale, valido in ogni contesto.

Der universelle Adapter funktioniert mit allen Geräten.

L'adattatore universale funziona con tutti i dispositivi.

Universelle Prinzipien gelten für alle Kulturen.

I principi universali valgono per tutte le culture.

💡

Spesso usato in contesti tecnici, scientifici o filosofici per descrivere qualcosa di ampiamente applicabile.

Collocazioni

universelle Lösungsoluzione universaleuniverselle Sprachelingua universaleuniverselle Prinzipienprincipi universali

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

universelle ErklärungFrase
spiegazione universale
universelle MenschenrechteFrase
diritti umani universali

💡Consiglio professionale

Uso in contesti tecnici

In ambito tecnico, 'universell' si riferisce spesso a dispositivi o soluzioni compatibili con molti sistemi diversi.

Regola d'oro

Accordo di genere e numero

In tedesco, 'universell' si accorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'eine universelle Lösung').

📖Origine della parola

Derivato dal latino 'universus' (tutto intero), attraverso il francese 'universel'.

📝Note d'uso

In tedesco, come in italiano, gli aggettivi che indicano qualità generali spesso richiedono l'articolo determinativo (der/die/das) quando usati come sostantivi.

Analisi della parola

univers-
tutto, intero
root
+
-ell
suffisso che indica qualità o stato
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano