unterwegs
/ˈʊntɐveːks/
in viaggio
Ich bin gerade unterwegs zum Bahnhof.
Sono in viaggio verso la stazione.
Informale
In movimento verso una destinazione, in viaggio.
Wir sind unterwegs in den Urlaub.
Siamo in viaggio per le vacanze.
Er ist oft unterwegs für die Arbeit.
È spesso in viaggio per lavoro.
Può riferirsi sia a viaggi brevi che lunghi.
Collocazioni
auf dem Weg unterwegsin viaggiounterwegs seinessere in viaggio
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Può essere usato sia per viaggi brevi che lunghi, come 'Sono in viaggio per lavoro'.
Regola d'oro
Regola d'uso
Non si usa mai con il verbo 'sein' in forma separata, ma come verbo separabile.
Origine della parola
Composto da 'unter' (sotto) e 'Weg' (via), letteralmente 'sotto via', indicando movimento.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere viaggi o spostamenti, sia fisici che metaforici.
Analisi della parola
unter
sotto
prefixWeg
via
rootDizionario Tedesco-Italiano