nur
Ich möchte nur ein Stück Kuchen.
Voglio solo un pezzo di torta.
Usato per indicare che qualcosa è limitato a un solo elemento o aspetto, escludendo altri.
Nur er weiß die Wahrheit.
Solo lui conosce la verità.
Das ist nur ein Vorschlag.
Questo è solo un suggerimento.
Può essere usato per enfatizzare o limitare un'azione, un oggetto o una persona.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con verbi
Quando 'nur' precede un verbo, spesso indica che l'azione è limitata o condizionata.
Regola d'oro
Posizione nella frase
'Nur' può essere posizionato prima del verbo o dell'elemento che limita, ma non sempre all'inizio della frase.
Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'nior', che significa 'solo' o 'unico'.
Note d'uso
Può essere usato per esprimere limitazione, enfasi o esclusione. A volte può essere usato in modo sarcastico per indicare che qualcosa è banale o insignificante.