Ohne Fleiß kein Preis

/ˈoːnə ˈflaɪ̯s kaɪn ˈpʁaɪ̯s/◆Proverbio

senza impegno non si ottiene nulla

Ohne Fleiß kein Preis – wer nicht hart arbeitet, wird nicht erfolgreich sein.

Senza impegno non si ottiene nulla – chi non lavora sodo non avrà successo.

◆ Cosa significa veramente

Il successo e i risultati positivi si ottengono solo con impegno costante e duro lavoro.

¶ Significato letterale

Senza impegno, non c'è premio

Scomposizione letterale

Ohnesenza+Fleißimpegno+keinnessun+Preispremio

◇ Immagine mentale

L'immagine di un premio che può essere raggiunto solo attraverso l'impegno e il lavoro duro.

◈ Quando usarlo

Un genitore che incoraggia il figlio a studiare di più dicendo: 'Ohne Fleiß kein Preis, devi impegnarti per ottenere buoni voti.'

◉ Nota culturale

Questo proverbio riflette i valori tedeschi di disciplina, lavoro duro e perseveranza, che sono fondamentali nella cultura tedesca.

FormaleInformale

Esprime l'idea che il successo e i risultati positivi si ottengono solo con impegno costante e duro lavoro.

Du musst lernen, dass ohne Fleiß kein Preis zu erreichen ist.

Devi imparare che senza impegno non si ottiene nulla.

Im Sport gilt: Ohne Fleiß kein Preis.

Nello sport vale: senza impegno non si ottiene nulla.

Questo proverbio è spesso usato per motivare le persone a lavorare sodo e a non aspettarsi risultati senza sforzo.

Sinonimi

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen Alles kommt zu denen, die früh aufstehen

Antonimi

Tutto viene a chi aspetta

Frasi correlate

Wer rastet, der rostetProverbio

Chi si ferma, si arrugginisce

Übung macht den MeisterProverbio

La pratica rende perfetti

Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno a lavorare sodo o a non aspettarsi risultati senza sforzo.

Regola d'oro

Ricorda che il successo richiede impegno e perseveranza, non solo talento o fortuna.

Origine della parola

L'origine di questo proverbio tedesco risale al XVIII secolo e sottolinea l'importanza del lavoro e della perseveranza.

Note d'uso

Questa espressione è molto comune in contesti educativi e lavorativi per incoraggiare la disciplina e la dedizione.

Analisi della parola

Ohne

senza

preposition

Fleiß

impegno, diligenza

noun

kein

nessun

determiner

Preis

premio, risultato

noun

Dizionario Tedesco-Italiano

Browse more German→Italian words →