Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Ohne Fleiß kein Preis

/ˈoːnə ˈflaɪ̯s kaɪn ˈpʁaɪ̯s/
proverb★Intermedio— senza impegno non si ottiene nulla◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Il successo e i risultati positivi si ottengono solo con impegno costante e duro lavoro.
¶ Significato letterale
Senza impegno, non c'è premio
Scomposizione letterale
Ohnesenza+Fleißimpegno+keinnessun+Preispremio
◇ Immagine mentale
L'immagine di un premio che può essere raggiunto solo attraverso l'impegno e il lavoro duro.
◈ Quando usarlo
Un genitore che incoraggia il figlio a studiare di più dicendo: 'Ohne Fleiß kein Preis, devi impegnarti per ottenere buoni voti.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette i valori tedeschi di disciplina, lavoro duro e perseveranza, che sono fondamentali nella cultura tedesca.
FormaleInformale

Esprime l'idea che il successo e i risultati positivi si ottengono solo con impegno costante e duro lavoro.

Du musst lernen, dass ohne Fleiß kein Preis zu erreichen ist.

Devi imparare che senza impegno non si ottiene nulla.

Im Sport gilt: Ohne Fleiß kein Preis.

Nello sport vale: senza impegno non si ottiene nulla.

💡

Questo proverbio è spesso usato per motivare le persone a lavorare sodo e a non aspettarsi risultati senza sforzo.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Wer rastet, der rostetProverbio
Chi si ferma, si arrugginisce
Übung macht den MeisterProverbio
La pratica rende perfetti

💡Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno a lavorare sodo o a non aspettarsi risultati senza sforzo.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Ricorda che il successo richiede impegno e perseveranza, non solo talento o fortuna.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio tedesco risale al XVIII secolo e sottolinea l'importanza del lavoro e della perseveranza.

📝Note d'uso

Questa espressione è molto comune in contesti educativi e lavorativi per incoraggiare la disciplina e la dedizione.

Analisi della parola

Ohne
senza
preposition
+
Fleiß
impegno, diligenza
noun
+
kein
nessun
determiner
+
Preis
premio, risultato
noun
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.