lediglich
/leˈdiːklɪç/
soltanto
Er hat lediglich eine Stunde Zeit.
Ha solo un'ora di tempo.
FormaleInformale
Indica che qualcosa è limitato o solo in una certa misura, spesso con un tono di restrizione o limitazione.
Sie hat lediglich zwei Bücher gelesen.
Ha letto solo due libri.
Das Problem ist lediglich ein kleines Hindernis.
Il problema è solo un piccolo ostacolo.
Può essere usato per sottolineare che qualcosa è limitato o non sufficiente.
Consiglio professionale
Uso comune
Usa 'lediglich' per indicare limitazioni o restrizioni in contesti sia formali che informali.
Origine della parola
Deriva dall'aggettivo 'ledig' (libero) con il suffisso '-lich' che indica modalità o stato.
Note d'uso
Spesso usato per attenuare o limitare l'importanza di qualcosa.
Analisi della parola
ledig
libero
root-lich
modalità o stato
suffixDizionario Tedesco-Italiano