Looking up...
nicht vorschnell urteilen
/nɪçt ˈfoːɐ̯ʃnɛl ˈʊʁtaɪ̯lən/
non giudicare affrettatamente
Es ist wichtig, nicht vorschnell über andere zu urteilen.
È importante non giudicare affrettatamente gli altri.
Formale
Non formarsi un giudizio troppo rapidamente, senza considerare tutti i fatti o le circostanze.
Bevor du urteilst, höre die ganze Geschichte.
Prima di giudicare, ascolta tutta la storia.
Questa espressione sottolinea l'importanza di riflettere attentamente prima di prendere decisioni o formare opinioni.
Collocazioni
vorschnell urteilengiudicare affrettatamente
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto appropriato
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare l'importanza di riflettere attentamente prima di giudicare.
Regola d'oro
Evita giudizi affrettati
Ricorda che giudicare senza conoscere tutti i fatti può portare a conclusioni errate.
Origine della parola
Der Ausdruck setzt sich aus 'nicht' (non), 'vorschnell' (affrettato) und 'urteilen' (giudicare) zusammen. 'Vorschnell' leitet sich vom Verb 'vorschneiden' ab, was ursprünglich 'schneiden, bevor etwas fertig ist' bedeutete, später übertragen auf 'zu früh handeln'.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e informali, specialmente quando si discute di decisioni importanti o di giudizi su persone.
Analisi della parola
nicht
non
prefixvorschnell
affrettato
adverburteilen
giudicare
verbDizionario Tedesco-Italiano