Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Tedesco-Italiano /
  4. mit jemandem ausgehen

mit jemandem ausgehen

/mɪt ˈjeːmandəm ˈaʊsˌɡeːən/
uscire con qualcuno

Ich gehe gerne mit Freunden ausgehen.

Mi piace uscire con gli amici.


Informale

Andare a un appuntamento o a un incontro sociale con qualcuno, spesso per divertirsi o socializzare.

Sie hat beschlossen, mit ihrem neuen Kollegen auszugehen.

Ha deciso di uscire con il suo nuovo collega.

Wollen wir heute Abend ausgehen?

Vuoi uscire stasera?

Questa espressione è comunemente usata per riferirsi a un appuntamento romantico o a un incontro informale con amici.

Collocazioni

mit jemandem ausgehenuscire con qualcunooft ausgehenuscire spessoausgehen wollenvolere uscire

Sinonimi

ein Date habensich mit jemandem treffenverabreden

Antonimi

zu Hause bleibensich nicht treffen

Frasi correlate

ein Date habenFrase
avere un appuntamento
sich mit jemandem treffenFrase
incontrarsi con qualcuno

Consiglio professionale

Contesto

Questa espressione è spesso usata in contesti informali e può riferirsi a diversi tipi di incontri sociali.

Regola d'oro

Uso corretto

Usa 'mit jemandem ausgehen' per riferirti a un incontro sociale o romantico, non per attività specifiche come andare al cinema o a cena.

Origine della parola

La frase è composta da 'mit' (con), 'jemandem' (qualcuno) e 'ausgehen' (uscire).

Note d'uso

Questa espressione è molto comune nella lingua tedesca e può riferirsi sia a incontri romantici che a uscite amichevoli.

Analisi della parola

mit
con
preposition
+
jemandem
qualcuno
pronoun
+
ausgehen
uscire
verb
Dizionario Tedesco-Italiano
Browse more German→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.