Looking up...
Feindseligkeit
/ˈfaɪntˌzeːlɪçkaɪ̯t/
ostilità
Seine Feindseligkeit gegenüber Fremden war offensichtlich.
La sua ostilità verso gli stranieri era evidente.
FormaleInformale
Sentimento o atteggiamento di ostilità, inimicizia o avversione verso qualcuno o qualcosa.
Die Feindseligkeit zwischen den beiden Ländern wuchs mit jedem Konflikt.
L'ostilità tra i due paesi cresceva con ogni conflitto.
Sie zeigte eine offene Feindseligkeit gegenüber seinen Ideen.
Mostrava un'ostilità aperta verso le sue idee.
Il termine può essere usato in contesti sia formali che informali, ma è più comune in situazioni in cui si descrivono relazioni interpersonali o internazionali tese.
Collocazioni
offene Feindseligkeitostilità apertaverdeckte Feindseligkeitostilità nascostaFeindseligkeit zeigenmostrare ostilità
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, 'Feindseligkeit' è spesso usato per descrivere relazioni diplomatiche o politiche. In contesti informali, può riferirsi a sentimenti personali di avversione.
Origine della parola
Derivato da 'Feind' (nemico) con il suffisso '-seligkeit' che indica uno stato o una qualità.
Note d'uso
Il termine è spesso usato per descrivere relazioni interpersonali o internazionali caratterizzate da tensione o conflitto. Può essere espresso in modo esplicito o implicito.
Analisi della parola
Feind
nemico
root-seligkeit
stato o qualità di
suffixDizionario Tedesco-Italiano