Looking up...
Familie
/faˈmiːli̯ə/
famiglia
Meine Familie besteht aus vier Personen.
La mia famiglia è composta da quattro persone.
neutral
Gruppe von Menschen, die durch Verwandtschaft oder enge emotionale Bindungen verbunden sind
Wir verbringen jedes Wochenende mit der ganzen Familie.
Trascorriamo ogni fine settimana con tutta la famiglia.
Er stammt aus einer großen Familie mit sechs Geschwistern.
Viene da una famiglia numerosa con sei fratelli.
biologisch
Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit ähnlichen Merkmalen
Die Katze gehört zur Familie der Raubtiere.
Il gatto appartiene alla famiglia dei felidi.
Wird in der Biologie zur Klassifizierung verwendet.
Collocazioni
Familienmitgliedmembro della famigliaFamiliennamecognomeFamilienfestfesta di famigliaFamilienplanungpianificazione familiare
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Genitiv und Plural
Der Genitiv von 'Familie' ist 'Familie' (selten) oder 'Familien' (häufiger): 'das Haus der Familie Müller' / 'das Haus der Familien Müller'. Der Plural ist 'Familien'.
Regola d'oro
Artikel
Das Wort 'Familie' ist immer feminin: die Familie, eine Familie.
Origine della parola
Aus dem Lateinischen *familia* (Hausgemeinschaft, Dienerschaft), ursprünglich verwandt mit *famulus* (Diener). Im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt.
Note d'uso
Das Wort kann sowohl die Kernfamilie (Eltern + Kinder) als auch eine erweiterte Familie (inklusive Großeltern, Onkel etc.) bezeichnen. In der Biologie wird es zur taxonomischen Klassifikation verwendet.
Analisi della parola
Familie
Gruppe von Verwandten
rootDizionario Tedesco-Italiano