Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

daheim bleiben

/daˈhaɪ̯m ˈblaɪ̯bn̩/
phrase★Intermedio— rimanere a casa
Informale

Rimanere a casa invece di uscire, spesso per riposare, lavorare o evitare situazioni sociali.

Nach der langen Reise entschied sie sich, daheim zu bleiben und sich auszuruhen.

Dopo il lungo viaggio, decise di restare a casa e riposarsi.

Wegen des schlechten Wetters bleiben wir heute daheim.

A causa del brutto tempo, oggi restiamo a casa.

💡

Può indicare sia una scelta volontaria che una necessità (es. malattia).

Collocazioni

daheim bleiben müssendovere restare a casafreiwillig daheim bleibenrestare a casa volontariamente

Sinonimi

zu Hause bleibennicht ausgehen

Antonimi

ausgehenrausgehen

Frasi correlate

daheim arbeitenFrase
lavorare da casa

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa frase per spiegare perché non esci o per invitare qualcuno a restare a casa con te.

📖Origine della parola

Combinazione di 'daheim' (a casa) e 'bleiben' (rimanere).

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti informali per descrivere una scelta personale o una situazione forzata.

Analisi della parola

daheim
a casa
root
+
bleiben
rimanere
root
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.