daheim bleiben

/daˈhaɪ̯m ˈblaɪ̯bn̩/

rimanere a casa

Heute bleibe ich daheim und entspanne mich.

Oggi resto a casa e mi rilasso.

Informale

Rimanere a casa invece di uscire, spesso per riposare, lavorare o evitare situazioni sociali.

Nach der langen Reise entschied sie sich, daheim zu bleiben und sich auszuruhen.

Dopo il lungo viaggio, decise di restare a casa e riposarsi.

Wegen des schlechten Wetters bleiben wir heute daheim.

A causa del brutto tempo, oggi restiamo a casa.

Può indicare sia una scelta volontaria che una necessità (es. malattia).

Collocazioni

daheim bleiben müssendovere restare a casafreiwillig daheim bleibenrestare a casa volontariamente

lavorare da casa

Usa questa frase per spiegare perché non esci o per invitare qualcuno a restare a casa con te.

Combinazione di 'daheim' (a casa) e 'bleiben' (rimanere).

Spesso usato in contesti informali per descrivere una scelta personale o una situazione forzata.

daheim

a casa

root

bleiben

rimanere

root

Dizionario Tedesco-Italiano