Looking up...
andere
/ˈʔandəʁə/
altri
Hast du andere Fragen?
Hai altre domande?
Informale
Indica persone o cose diverse da quelle già menzionate o già note nel contesto.
Ich mag Äpfel, aber ich mag keine anderen Früchte.
Mi piacciono le mele, ma non mi piacciono gli altri frutti.
Sind da andere Leute?
Ci sono altre persone?
Può essere usato come pronome (es. 'die anderen') o come aggettivo (es. 'andere Menschen').
Informale
In aggiunta a ciò che è già stato detto o fatto, senza specificare di cosa si tratta.
Ich habe noch andere Dinge zu erledigen.
Ho ancora altre cose da fare.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Declinazione in tedesco
Ricorda che 'andere' si declina come un aggettivo: 'ein anderer Mensch' (un'altra persona), 'eine andere Idee' (un'altra idea), 'ein anderes Buch' (un altro libro). In italiano, la traduzione cambia in base al genere e al numero.
Regola d'oro
Uso come pronome vs. aggettivo
Come pronome ('die anderen'), si riferisce a persone o cose già menzionate. Come aggettivo ('andere Menschen'), accompagna un sostantivo.
Origine della parola
Dal proto-germanico *anþeraz, affine al latino 'alter' e all'inglese 'other'. In tedesco antico 'ander', con evoluzione fonetica tipica delle lingue germaniche.
Note d'uso
In tedesco, 'andere' può essere declinato in base al genere e al numero (andere, anderes, anderer). In italiano, la traduzione varia a seconda del contesto: 'altri' per persone maschili plurali, 'altre' per femminili plurali, 'altro'/'altra' per singolare.
Analisi della parola
ander-
radice che indica 'diverso' o 'altro'
root-e
desinenza che indica il plurale o il femminile
suffixDizionario Tedesco-Italiano