am Anfang ist es am schwersten

/am ˈanfaŋ ɪst ɛs am ˈʃveːɐ̯stn̩/
phraseIntermedio le cose più difficili sono all'inizio
Cosa significa veramente
Le prime fasi di un'attività o processo sono le più impegnative, ma con il tempo diventano più facili.
Significato letterale
All'inizio, è il più difficile.
Scomposizione letterale
am Anfangall'inizio+ist esè+am schwerstenil più difficile
Immagine mentale
L'immagine di un percorso che inizia con una salita ripida e poi diventa più piano.
Quando usarlo
Quando si inizia un nuovo lavoro, un nuovo corso di studi o un nuovo progetto, e si vuole esprimere che le prime fasi sono le più difficili.
Nota culturale
Questa espressione riflette un concetto universale che le prime fasi di un'attività sono spesso le più impegnative, ma con il tempo e la pratica diventano più facili.
Informale

Esprime che le prime fasi di un'attività o di un processo sono le più impegnative, ma con il tempo diventano più facili.

Das Lernen einer neuen Sprache ist am Anfang am schwersten.

Imparare una nuova lingua è il più difficile all'inizio.

Am Anfang ist es am schwersten, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran.

All'inizio è il più difficile, ma con il tempo ci si abitua.

💡

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

die ersten Schritte sind die schwerstenFrase
le prime fasi sono le più difficili
der Anfang ist der schwierigste TeilFrase
l'inizio è la parte più difficile

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa questa espressione per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida o per spiegare che le prime fasi di un processo sono le più impegnative.

Regola d'oro

Regola d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti informali e non tecnici.

📖Origine della parola

L'espressione è composta da parole tedesche comuni che significano 'all'inizio è il più difficile'. Non ha un'origine specifica, ma riflette un concetto universale.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti informali per esprimere che le prime fasi di un'attività sono le più difficili.

Analisi della parola

am Anfang
all'inizio
phrase
+
ist es
è
phrase
+
am schwersten
il più difficile
phrase
Dizionario Tedesco-Italiano