Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Steter Tropfen höhlt den Stein

/ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ ˈhøːlt dɛn ˈʃtaɪ̯n/
proverb★Intermedio— la perseveranza vince ogni ostacolo◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La perseveranza e la costanza portano al successo, anche di fronte a ostacoli apparentemente insormontabili.
¶ Significato letterale
Le gocce d'acqua, cadendo costantemente, possono scavare una pietra nel tempo.
Scomposizione letterale
Steter Tropfengocce costanti+höhltscava+den Steinla pietra
◇ Immagine mentale
L'immagine di una goccia d'acqua che, cadendo ripetutamente, riesce a scavare una pietra nel tempo, rappresenta la forza della perseveranza.
◈ Quando usarlo
Un studente che si prepara per un esame difficile può essere incoraggiato con questo proverbio per ricordargli che lo studio costante porterà al successo.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto diffuso in Germania e viene spesso usato per motivare le persone a non arrendersi di fronte alle difficoltà.
FormaleInformale

Questo proverbio significa che la perseveranza e la costanza, anche se apparentemente insignificanti, possono portare a grandi risultati nel tempo.

Er hat jahrelang an seinem Projekt gearbeitet, denn er weiß: Steter Tropfen höhlt den Stein.

Ha lavorato al suo progetto per anni, perché sa che la perseveranza paga.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Kleine Schritte führen zum ZielProverbio
anche i piccoli progressi portano al successo

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Può essere usato per motivare qualcuno a continuare a lavorare su un progetto a lungo termine.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

La costanza è la chiave per raggiungere obiettivi difficili.

📖Origine della parola

Questo proverbio tedesco ha origini antiche e si basa sull'idea che anche le gocce d'acqua, cadendo costantemente, possono scavare una pietra nel tempo.

📝Note d'uso

Viene utilizzato in contesti sia formali che informali per sottolineare l'importanza della perseveranza.

Analisi della parola

Steter Tropfen
gocce costanti
phrase
+
höhlt den Stein
scava la pietra
phrase
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.