Looking up...
Stromausfall
/ˈʃtʁoːmˌʔaʊ̯sˌfal/
interruzione di corrente
Wegen des Sturms gab es gestern einen Stromausfall.
A causa della tempesta ieri c'è stata un'interruzione di corrente.
Formale
mancanza improvvisa e temporanea dell'erogazione di energia elettrica in una zona o in un edificio.
Der Stromausfall dauerte drei Stunden und betraf ganz Berlin.
L'interruzione di corrente è durata tre ore e ha interessato tutta Berlino.
Può essere causato da condizioni meteorologiche avverse, guasti tecnici o sovraccarichi della rete elettrica.
Collocazioni
langer Stromausfalllunga interruzione di correnteStromausfall behebenripristinare l'erogazione di correnteStromausfall verursachenprovocare un'interruzione di corrente
Antonimi
Consiglio professionale
Differenziazione con 'Blackout'
Sebbene 'Blackout' sia un sinonimo comune, 'Stromausfall' è più specifico e neutro, mentre 'Blackout' può implicare un'interruzione più estesa o totale.
Regola d'oro
Contesto d'uso
Usa 'Stromausfall' per interruzioni di corrente locali o temporanee, mentre 'Blackout' è più adatto per eventi su larga scala o prolungati.
Origine della parola
Composto da 'Strom' (corrente elettrica) e 'Ausfall' (mancanza, fallimento), attestato in tedesco dalla metà del XX secolo.
Note d'uso
Termine comune nei contesti tecnici e quotidiani, spesso usato nei bollettini meteorologici o nelle comunicazioni di emergenza.
Analisi della parola
Strom
corrente elettrica
rootAusfall
mancanza, fallimento
rootDizionario Tedesco-Italiano