Sondervermögen
Das Sondervermögen dient der Absicherung von Risiken.
Il patrimonio speciale serve a coprire i rischi.
Un patrimonio separato e distinto, creato per scopi specifici, spesso con finalità di investimento o protezione finanziaria.
Die Stiftung verwaltet ein Sondervermögen für wohltätige Zwecke.
La fondazione gestisce un patrimonio speciale per scopi di beneficenza.
In ambito finanziario, il Sondervermögen è spesso utilizzato per fondi di investimento o per garantire la stabilità economica.
In diritto, un patrimonio separato da quello personale, utilizzato per garantire obbligazioni o per proteggere beni da creditori.
Der Unternehmer hat ein Sondervermögen gegründet, um seine privaten Vermögenswerte vor Gläubigern zu schützen.
L'imprenditore ha costituito un patrimonio speciale per proteggere i suoi beni personali dai creditori.
Questo concetto è simile al 'trust' in diritto anglosassone.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'Sondervermögen' quando parli di fondi separati o patrimoni distinti, specialmente in ambito finanziario o legale.
Regola d'oro
Differenza chiave
A differenza del patrimonio personale, il Sondervermögen è creato per scopi specifici e spesso non è accessibile ai creditori personali.
Origine della parola
Composto da 'Sonder-' (speciale) e 'Vermögen' (patrimonio), indica un patrimonio separato con scopi specifici.
Note d'uso
Il termine è comune in contesti finanziari e legali, dove è necessario distinguere tra patrimoni diversi.