Looking up...
sterben
/ˈʃtɛʁbn̩/
morire
Er wird bald sterben, wenn er nicht behandelt wird.
Morirà presto se non verrà trattato.
Formale
cessare di vivere, smettere di esistere
Sie starb friedlich im Schlaf.
È morta pacificamente nel sonno.
Può essere usato in contesti medici, legali o quotidiani.
Formale
perdere la vita, essere ucciso
Viele Soldaten starben im Krieg.
Molti soldati sono morti in guerra.
Spesso usato in contesti storici o militari.
Collocazioni
an etwas sterbenmorire di qualcosavor etwas sterbenmorire prima di qualcosa
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso del dativo
In tedesco, 'sterben' spesso richiede il dativo per il soggetto, ad esempio: 'Er stirbt an einer Krankheit' (Muore di una malattia).
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'sterben' è irregolare e segue la coniugazione di 'sterben - starb - ist gestorben'.
Origine della parola
Deriva dall'alto tedesco antico 'sterban', che significa 'morire'.
Note d'uso
In tedesco, i verbi che indicano la morte spesso richiedono il dativo per il soggetto, ad esempio: 'Er stirbt an einer Krankheit' (Muore di una malattia).
Analisi della parola
sterb
radice del verbo
root-en
suffisso verbale
suffixDizionario Tedesco-Italiano