Looking up...
Leben
/ˈleːbn̩/
vita
Das Leben ist schön.
La vita è bella.
Formale
Condizione di esistenza di un organismo.
Das Leben auf der Erde ist einzigartig.
La vita sulla Terra è unica.
Può riferirsi sia alla vita biologica che all'esistenza in generale.
Formale
Periodo in cui una persona esiste.
Er hat ein langes Leben geführt.
Ha vissuto una vita lunga.
Spesso usato in contesti biografici o filosofici.
Informale
Vitalità o energia vitale.
Sie hat viel Leben in sich.
Ha molta vitalità.
Può indicare entusiasmo o dinamismo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Articolo in italiano
In italiano, 'vita' è femminile (la vita), mentre in tedesco 'das Leben' è neutro. Fai attenzione agli articoli quando traduci.
Regola d'oro
Uso di 'Leben' in composti
In tedesco, 'Leben' forma molti composti come 'Lebensmittel' (alimenti) o 'Lebenslauf' (curriculum vitae). Impara questi composti per arricchire il tuo vocabolario.
Origine della parola
Dal tedesco antico *liben* (vivere), affine all'inglese *life* e al neerlandese *leven*.
Note d'uso
Come sostantivo, 'Leben' è sempre neutro in tedesco. In italiano, 'vita' può essere maschile o femminile a seconda del contesto (es. 'il/la vita').
Analisi della parola
Leb-
radice legata alla vita
root-en
suffisso verbale/nominale
suffixDizionario Tedesco-Italiano