wer rastet, der rostet

/veːɐ̯ ˈʁastət dɛɐ̯ ˈʁɔstət/◆Proverbio

chi non si muove non ottiene nulla

Wer rastet, der rostet – du musst aktiv bleiben, um erfolgreich zu sein.

Chi non si muove non ottiene nulla – devi rimanere attivo per avere successo.

◆ Cosa significa veramente

Chi smette di impegnarsi o di essere attivo rischia di perdere terreno, competenze o opportunità.

¶ Significato letterale

Chi si ferma, si arrugginisce

Scomposizione letterale

wer rastetchi si ferma+der rostetsi arrugginisce

◇ Immagine mentale

L'immagine di un oggetto metallico che arrugginisce se non viene utilizzato, metafora per l'indebolimento delle capacità o opportunità se non si rimane attivi.

◈ Quando usarlo

Un capo potrebbe usare questo proverbio per motivare i dipendenti a rimanere produttivi e a non accontentarsi.

◉ Nota culturale

Questo proverbio è molto comune in Germania e riflette la cultura del lavoro e della produttività.

Informale

Proverbio che significa che chi smette di impegnarsi o di essere attivo rischia di perdere terreno, competenze o opportunità.

Wenn du dich nicht weiterbildest, wirst du im Beruf zurückfallen – wer rastet, der rostet.

Se non ti aggiorni professionalmente, rimarrai indietro nel lavoro – chi non si muove non ottiene nulla.

Spesso usato per incoraggiare l'azione e la produttività.

Sinonimi

wer nicht arbeitet, der nicht irrt wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Antonimi

wer zu viel rastet, der verliert

Frasi correlate

wer nicht wagt, der nicht gewinntProverbio

chi non rischia non vince

Consiglio professionale

Contesto

Usa questo proverbio per incoraggiare qualcuno a essere più attivo o produttivo.

Regola d'oro

Questo proverbio sottolinea l'importanza dell'azione continua per evitare di perdere opportunità.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'osservazione che il metallo arrugginisce se non viene utilizzato, metafora per l'indebolimento delle capacità o opportunità se non si rimane attivi.

Note d'uso

Usato in contesti motivazionali o per criticare l'inattività.

Analisi della parola

wer rastet

chi si ferma

phrase

der rostet

si arrugginisce

phrase

Dizionario Tedesco-Italiano

Browse more German→Italian words →