Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Früher Vogel fängt den Wurm

/ˈfʁyːɐ̯ ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn ˈvʊʁm/
proverb★Intermedio— chi si alza presto ottiene i migliori risultati◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Chi agisce per tempo ha più probabilità di successo.
¶ Significato letterale
L'uccello mattiniero prende il verme.
Scomposizione letterale
Früher Vogeluccello che si sveglia presto+fängt den Wurmprende il verme
◇ Immagine mentale
L'immagine di un uccello che si sveglia presto per trovare cibo, simboleggiando il vantaggio di agire tempestivamente.
◈ Quando usarlo
Un genitore dice al figlio di alzarsi presto per prepararsi per la scuola, usando questo proverbio per incoraggiarlo.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto comune in Germania e in altri paesi di lingua tedesca, ed è spesso usato per insegnare l'importanza della puntualità e della produttività.
Informale

Un modo di dire che significa che chi inizia presto o agisce con anticipo ha più probabilità di successo o di ottenere ciò che desidera.

Wenn du früh mit der Arbeit beginnst, kannst du mehr erledigen.

Se inizi presto il lavoro, puoi fare di più.

Früher Vogel fängt den Wurm, also sollten wir uns beeilen.

Chi si alza presto ottiene i migliori risultati, quindi dobbiamo sbrigarci.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare l'azione tempestiva e la produttività.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Wer zuerst kommt, mahlt zuerstProverbio
Chi arriva per primo ha il vantaggio

💡Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

Questo proverbio può essere usato per incoraggiare i colleghi a iniziare presto il lavoro o a rispettare le scadenze.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questo proverbio per motivare te stesso o gli altri a essere proattivi e a non rimandare le cose importanti.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio risale a un detto inglese 'The early bird catches the worm', che è stato adattato in tedesco. Si basa sull'idea che gli uccelli che si svegliano presto hanno più possibilità di trovare cibo.

📝Note d'uso

Questo proverbio è comunemente usato in contesti quotidiani per incoraggiare l'azione tempestiva, sia nel lavoro che nella vita personale.

Analisi della parola

Früher Vogel
uccello mattiniero
phrase
+
fängt den Wurm
prende il verme
phrase
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.