Der frühe Vogel fängt den Wurm

/deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm/◆Proverbio

chi arriva per primo ottiene i migliori risultati

Der frühe Vogel fängt den Wurm, also bin ich früh aufgestanden, um den besten Platz zu bekommen.

Chi arriva per primo ottiene i migliori risultati, quindi mi sono alzato presto per prendere il posto migliore.

◆ Cosa significa veramente

Chi agisce per primo ha più probabilità di ottenere vantaggi o successo.

¶ Significato letterale

L'uccello che si sveglia presto cattura il verme.

Scomposizione letterale

früheprecoce+Vogeluccello+fängtcattura+Wurmverme

◇ Immagine mentale

L'immagine di un uccello che si sveglia presto per catturare un verme simboleggia l'importanza di essere proattivi.

◈ Quando usarlo

Un genitore potrebbe dire questo al figlio per incoraggiarlo ad alzarsi presto per prepararsi per la scuola.

◉ Nota culturale

Questo proverbio è molto comune in Germania e viene spesso usato per insegnare l'importanza della puntualità e della proattività.

Informale

Chi si sveglia presto o inizia qualcosa in anticipo ha più probabilità di avere successo o di ottenere vantaggi.

Wenn du früh zur Arbeit kommst, kannst du mehr erledigen und hast mehr Zeit für dich.

Se arrivi presto al lavoro, puoi fare più cose e avere più tempo per te.

Questo proverbio sottolinea l'importanza di essere proattivi e di cogliere le opportunità prima degli altri.

Sinonimi

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Früh aufstehen lohnt sich

Antonimi

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

Frasi correlate

Wer zuerst kommt, mahlt zuerstProverbio

Chi arriva per primo ottiene i vantaggi

Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

Questo proverbio può essere usato per motivare i colleghi a essere più produttivi o a iniziare progetti prima degli altri.

Regola d'oro

Usa questo proverbio per incoraggiare l'azione tempestiva, non per criticare chi è in ritardo.

Origine della parola

Questo proverbio tedesco risale al XVII secolo e si basa sull'osservazione che gli uccelli che si svegliano presto trovano più cibo.

Note d'uso

Viene spesso usato per incoraggiare le persone a essere puntuali o a iniziare progetti in anticipo.

Analisi della parola

frühe

precoce

adjective

Vogel

uccello

noun

fängt

cattura

verb

Wurm

verme

noun

Dizionario Tedesco-Italiano

Browse more German→Italian words →