Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Der frühe Vogel fängt den Wurm

/deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm/
proverb★Intermedio— chi arriva per primo ottiene i migliori risultati◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Chi agisce per primo ha più probabilità di ottenere vantaggi o successo.
¶ Significato letterale
L'uccello che si sveglia presto cattura il verme.
Scomposizione letterale
früheprecoce+Vogeluccello+fängtcattura+Wurmverme
◇ Immagine mentale
L'immagine di un uccello che si sveglia presto per catturare un verme simboleggia l'importanza di essere proattivi.
◈ Quando usarlo
Un genitore potrebbe dire questo al figlio per incoraggiarlo ad alzarsi presto per prepararsi per la scuola.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto comune in Germania e viene spesso usato per insegnare l'importanza della puntualità e della proattività.
Informale

Chi si sveglia presto o inizia qualcosa in anticipo ha più probabilità di avere successo o di ottenere vantaggi.

Wenn du früh zur Arbeit kommst, kannst du mehr erledigen und hast mehr Zeit für dich.

Se arrivi presto al lavoro, puoi fare più cose e avere più tempo per te.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza di essere proattivi e di cogliere le opportunità prima degli altri.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Wer zuerst kommt, mahlt zuerstProverbio
Chi arriva per primo ottiene i vantaggi

💡Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

Questo proverbio può essere usato per motivare i colleghi a essere più produttivi o a iniziare progetti prima degli altri.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questo proverbio per incoraggiare l'azione tempestiva, non per criticare chi è in ritardo.

📖Origine della parola

Questo proverbio tedesco risale al XVII secolo e si basa sull'osservazione che gli uccelli che si svegliano presto trovano più cibo.

📝Note d'uso

Viene spesso usato per incoraggiare le persone a essere puntuali o a iniziare progetti in anticipo.

Analisi della parola

frühe
precoce
adjective
+
Vogel
uccello
noun
+
fängt
cattura
verb
+
Wurm
verme
noun
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.