weg

/veːk/

chemin

Ich gehe den Weg zum Park.

Je prends le chemin vers le parc.

formel

Un chemin ou une route.

Der Weg ist lang und steinig.

Le chemin est long et caillouteux.

Peut aussi désigner une voie ou un parcours.

informel

Une manière de faire quelque chose.

Das ist der einfachste Weg, das Problem zu lösen.

C'est la manière la plus simple de résoudre le problème.

Utilisé pour décrire une méthode ou une approche.

Collocations

den Weg gehenprendre le cheminauf dem Weg seinêtre en train deden Weg freimachendégager le chemin

être sur la mauvaise voie

paver la voie

En allemand, 'Weg' s'écrit toujours avec une majuscule car c'est un nom propre.

'Weg' peut désigner à la fois un chemin physique et une manière de faire quelque chose.

Du vieux haut allemand 'weg', signifiant 'chemin' ou 'route'.

En allemand, les noms propres sont toujours capitalisés, y compris 'Weg'.

Weg

chemin ou manière

root

Dictionnaire Allemand-Français