For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich den Kopf zerbrechen

/zɪç deːn kɔp͡f t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
idiom★Intermédiaire
informel

Se creuser la tête, réfléchir intensément ou se donner beaucoup de mal pour résoudre un problème.

Er zerbricht sich den Kopf über die komplizierte Mathematikaufgabe.

Il se creuse la tête sur l'exercice de mathématiques compliqué.

Sie zerbricht sich den Kopf, wie sie das Problem lösen kann.

Elle se donne beaucoup de mal pour trouver une solution au problème.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un effort mental intense, parfois même jusqu'à l'épuisement.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

sich den Kopf zergrübelnidiome
Se creuser la tête, réfléchir longuement

💡Conseil pro

Utilisation correcte

Cette expression est souvent utilisée avec des verbes comme 'sich machen' ou 'sich geben' pour indiquer l'effort mental.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire un effort mental intense, mais pas pour des tâches simples ou routinières.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de littéralement 'briser' ou 'casser' sa tête en morceaux, symbolisant l'effort mental intense.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans le langage quotidien et peut être utilisée dans des contextes informels ou littéraires.

Décomposition du mot

sich
réfléchir
reflexive pronoun
+
den Kopf
la tête
noun
+
zerbrechen
briser
verb
✎ Noté le May 31, 2026DE → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →