Looking up...
sich ernsthaft streiten
/zɪç ˈɛʁnsthaft ˈʃtʁaɪ̯tn̩/
se disputer sérieusement
Sie streiten sich ernsthaft über die Zukunft des Unternehmens.
Ils se disputent sérieusement sur l'avenir de l'entreprise.
informel
Avoir une discussion intense et sérieuse, souvent avec des désaccords profonds.
Die Geschwister streiten sich ernsthaft über die Erbschaft.
Les frères et sœurs se disputent sérieusement à propos de l'héritage.
Die Kollegen streiten sich ernsthaft über die neue Strategie.
Les collègues se disputent sérieusement sur la nouvelle stratégie.
Cette expression implique souvent des conflits émotionnels ou des désaccords importants.
Collocations
sich ernsthaft streiten überse disputer sérieusement sur
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour des conflits sérieux, pas pour des désaccords mineurs.
Règle d'or
Intensité
L'adjectif 'ernsthaft' renforce l'idée d'un conflit profond et sérieux.
Origine du mot
L'expression combine 'ernsthaft' (sérieux) et 'streiten' (se disputer), soulignant l'intensité du conflit.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire des désaccords profonds, souvent dans des contextes personnels ou professionnels.
Décomposition du mot
sich
se
pronom réfléchiernsthaft
sérieusement
adverbestreiten
se disputer
verbeDictionnaire Allemand-Français