sich ernst nehmen

/zɪç ˈɛʁnst ˈneːmən/

prendre au sérieux

Man sollte seine Arbeit ernst nehmen.

On devrait prendre son travail au sérieux.

formelinformel

Considérer quelque chose ou quelqu'un avec sérieux et respect, en accordant de l'importance à ses paroles ou actions.

Er nimmt seine Verantwortung sehr ernst.

Il prend ses responsabilités très au sérieux.

Du solltest deine Gesundheit ernst nehmen.

Tu devrais prendre ta santé au sérieux.

Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance de quelque chose ou pour encourager quelqu'un à être plus sérieux.

Collocations

sich selbst ernst nehmense prendre au sérieuxjemanden ernst nehmenprendre quelqu'un au sérieux

prendre au sérieux

ernsthaft seinexpression

être sérieux

Conseil pro

Utilisation formelle et informelle

Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels et informels, mais elle est souvent plus courante dans des situations où l'on veut souligner l'importance de quelque chose.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression lorsque vous voulez exprimer le sérieux ou le respect envers une personne ou une situation, mais évitez de l'utiliser de manière sarcastique ou ironique.

Origine du mot

L'expression est composée du pronom réfléchi 'sich', de l'adjectif 'ernst' (sérieux) et du verbe 'nehmen' (prendre). Elle reflète l'idée de donner de l'importance à quelque chose ou à quelqu'un.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour exprimer le sérieux ou le respect envers une personne ou une situation.

Décomposition du mot

sich

pronom réfléchi

pronom

ernst

sérieux

adjectif

nehmen

prendre

verbe

Dictionnaire Allemand-Français

Browse more German→French words →