Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Liebespaar neckt sich

/ˈliːbəsˌpaːɐ̯ ˈnɛkt zɪç/
phrase★Intermédiaire— un couple se taquine
informel

Expression décrivant un couple qui se taquine mutuellement de manière affectueuse et joueuse.

Sie necken sich ständig, aber es zeigt, wie viel sie sich lieben.

Ils se taquinent tout le temps, mais cela montre à quel point ils s'aiment.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des relations amoureuses où les partenaires expriment leur affection par des taquineries.

Collocations

sich neckense taquiner

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

sich neckisch verhaltenexpression
se comporter de manière taquine

💡Conseil pro

Contexte affectueux

Cette expression est toujours utilisée dans un contexte positif et affectueux, jamais pour décrire des conflits.

⚡Règle d'or

Usage approprié

N'utilisez cette expression que pour décrire des interactions entre partenaires amoureux, pas pour des relations amicales ou professionnelles.

📖Origine du mot

Composé de 'Liebespaar' (couple amoureux) et 'neckt sich' (se taquine), reflétant une interaction ludique entre partenaires.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire des interactions affectueuses et non conflictuelles entre partenaires amoureux.

Décomposition du mot

Liebespaar
couple amoureux
root
+
neckt
taquine
verb
+
sich
se
reflexive
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.