Liebespaar neckt sich

/ˈliːbəsˌpaːɐ̯ ˈnɛkt zɪç/
un couple se taquine

Das Liebespaar neckt sich immer, wenn sie zusammen sind.

Le couple se taquine toujours quand ils sont ensemble.


informel

Expression décrivant un couple qui se taquine mutuellement de manière affectueuse et joueuse.

Sie necken sich ständig, aber es zeigt, wie viel sie sich lieben.

Ils se taquinent tout le temps, mais cela montre à quel point ils s'aiment.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des relations amoureuses où les partenaires expriment leur affection par des taquineries.

Expressions liées

sich neckisch verhaltenexpression
se comporter de manière taquine

Conseil pro

Contexte affectueux

Cette expression est toujours utilisée dans un contexte positif et affectueux, jamais pour décrire des conflits.

Règle d'or

Usage approprié

N'utilisez cette expression que pour décrire des interactions entre partenaires amoureux, pas pour des relations amicales ou professionnelles.

Origine du mot

Composé de 'Liebespaar' (couple amoureux) et 'neckt sich' (se taquine), reflétant une interaction ludique entre partenaires.

Notes d'usage

Utilisé pour décrire des interactions affectueuses et non conflictuelles entre partenaires amoureux.

Décomposition du mot

Liebespaar
couple amoureux
root
+
neckt
taquine
verb
+
sich
se
reflexive
Dictionnaire Allemand-Français